I have to apologize to the English speaking audience of my blog. This is another posting in German language to translate the rules of Ticket to Fly, a fan produced expansion of Ticket to Ride, a game by Days of Wonder. An English version of the rules can be found here.

Zug um Zug: Der Flug
Die Auszeichnung Spiel des Jahres 2004 hat dem Spiel Zug um Zug von Alan R. Moon nicht nur in Deutschland zu großer Popularität verholfen. Auch in Frankreich, Belgien, der Schweiz und den USA hat sich eine große Fangemeinde gebildet, die aktiv inoffizielle Neuerungen zur Verfügung stellt. So sind beispielsweise eine Vielzahl neuer Landkarten veröffentlicht worden. Mit Ticket to Fly liegt nun die erste inoffizielle Erweiterung zu Zug um Zug vor. Dieses Set mit 10 neue Karten, steht bei jeuxparje.free.fr zum Download bereit und setzt sich wie folgt zusammen:
8 Flugtickets:
Los Angeles - Portland
Winnipeg - Toronto
Denver - Chicago
New York - Saint Louis
Las Vegas - Helena
Nashville - Miami
Omaha - Houston
Salt Lake City - Seattle
2 neue Charaktere (ähnlich wie Mystery Train)
Zocker
Geschäftsmann
Dieser Blog-Eintrag enthält die deutsche Übersetzung der Regeln
Spielvorbereitung
Jeder Spieler enthält vier kleine Würfel in der Farbe seiner Waggons. Diese werden benötigt um die Nutzung von Flugstrecken zu markieren.
Die folgenden sieben langen Streckenkarten werden dem Zielkartenstapel entnommen.
Los Angeles - Chicago
San Francisco - Atlanta
Portland - Nashville
Los Angeles - Miami
Vancouver - Montreal
Los Angeles - New York
Seattle - New York
Diese langen Streckenkarten werden gemischt und an die Spieler verteilt. Dabei erhält jeder Spieler genau eine lange Streckenkarte. Die übriggebliebenen langen Streckenkarten kommen aus dem Spiel.
Jeder Spieler erhält zusätzlich drei kurze Zielkarten. Die Zug um Zug: Der Flug Karten werden unter die hiernach verbleibenden Zielkarten gemischt.
Von den vier Zielkarten muss jeder Spieler mindestens zwei behalten. Diejenigen Karten, die der Spieler nicht behalten möchte werden verdeckt unter den Zielkartenstapel zurückgelegt.
Der Spielablauf
Das Spiel wird nach den gleichen Regeln des Grundspiels gespielt. Diese sind aber noch um folgende Regeln zu ergänzen:
1. Die acht Flugtickets
Die achts Zielkarten dieser Erweiterung fungieren als Flugtickets. Jedes einzelne repräsentiert eine Flugstrecke. Die Flugtickets werden (entgegen den Zielkarten des Basisspiels) im
Verlauf des Spiels ausgespielt und nicht erst am Ende. Das Nutzen einer Flugstrecke gilt als eine (neue) Aktion, die der Spieler, der an der Reihe ist anstatt einer der anderen drei Aktionen aus dem Basisspiel ausführen darf.
Um eine Flugstrecke nutzen zu können, muss der Spieler ein Set von vier Wagenkarten derselben Farbe ausspielen, wobei es erlaubt ist Zugkarten als Joker zu verwenden. Auf Start- und Endpunkt der Flugstrecke wird je ein kleiner Würfel gesetzt, so dass hierbei keine Waggons der Farbe des Spielers verwendet werden. Die Farbe der kleinen Würfel sollte der Farbe der Waggons des Spielers entsprechen. Die Flugstreckenkarte selbst wird vor dem Spieler abgelegt und verbleibt dort als Gedächtnisstütze bis zum Ende des Spiels.

Dieses Bild zeigt wie die Würfel benutzt werden können um den Start- und den Endpunkt der Flugstrecke zu markieren.
Die beiden Städte sind nun durch das Flugticket miteinander verbunden. Auch Flugstrecken werden wie Zugstrecken direkt gewertet, indem der Spieler seinen Zählstein auf der Zählleiste um die Anzahl der auf dem Flugticket aufgedruckten Punkte vorwärts zieht.
Beispiel (s. Foto oben):
Der Spieler mit den blauen Waggons hat mit dem Flugticket Nashville - Miami die Städte Nashville und Miami miteinander verbunden.
Dies hat einen tollen Effekt für Blau: Alle Waggons die Miami und Nashville verlassen gelten als miteinander verbunden.
Aber: naturelich haben Flugtickets auch ihre Nachteile:
- Alle Flugtickets die ein Spieler vor dem Ende des Spiels nicht ausgespielt hat, bringen ihm 7 Punkte Abzug.
-Jeder Spieler kann höchstens 2 Flugtickets spielen.
- Mit einem Flugticket verbundene Strecken zählen nicht bei der Berechnung der längsten durchgehenden Strecke (für die man ja auch noch 10 Punkte bekäme), d.h. es zählen hierfür nur tatsächlich ausgespielte Waggons.
2. Die Charaktere
Zocker
Wenn er selbst das Spiel beendet, erhält er pro Waggon den ein anderer Spieler bei Spielende übrig hat je einen Punkt.
Geschäftsmann
Er erhält 10 Punkte, wenn er am Ende des Spiels alle Städte seiner Zielkarten in einem einzigen zusammenhängenden Streckennetz verbunden hat.
Bastelabend
Nach der Empfehlung der Autoren sollte man sich die Erweiterung herunterladen, die Karten ausdrucken und dann laminieren um sie dauerhaft vor schädlichen EInflüssen zu schützen.
Hinweis: www.naturelich.com ist nicht verantwortlich für die inoffizielle Erweiterung Ticket to Fly. Bei diesem Artikel handelt es sich lediglich um eine Rezension und eine Übersetzung dessen, was JeuxparJe im Internet veröffentlicht haben. Dies geschieht mit ausdrücklicher Genehmigung von JeuxparJe. Zug um Zug ist ein Spiel von Days of Wonder und Alan R. Moon.
Weitere Informationen über sämtliche bisher veröffentlichte inoffiziellen Erweiterungen zu Zug um Zug finden sich hier (naturelich in Englisch).
Avg. Rating: 2.81 (553 votes)
if (!isset($_COOKIE['RateIt_636'])) { ?>
| Rate It: 1 2 3 4 5 } ?>
(1="Worst", 5="Best")